Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسار الدراسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transferring between school tracks has now become considerably easier and more transparent.
    وأصبح الانتقال الآن من مسار دراسي إلى آخر أسهل بكثير وأكثر شفافية.
  • Career Development Center for Female Students, which the Ministry of Gender Equality (and Family) established in five universities since 2003, has been running a special support program for female students of science and engineering.
    ومركز تشجيع المسارات الدراسية للطالبات، الذي أنشأته وزارة المساواة بين الجنسين (وشؤون الأسرة) في خمس جامعات منذ عام 2003، ما فتئ يدير برنامج دعم منخفض لطالبات العلوم والهندسة.
  • Before enrolling in the first year, all prospective students take an orientation test to help them choose their area of study in accordance with their career aspirations.
    وقبل التسجيل في السنة الأولى، يخضع جميع الطلاب الجدد لاختبار توجيهي حتى يتمكنوا من اختيار المسار الدراسي الذي يوافق طموحاتهم المهنية.
  • I promise I'll get things back on track at school.
    .أعدكِ أن أعيد الأمور الدراسية إلي مسارها
  • The Special Rapporteur indicated that the report before the Commission (A/CN.4/533 and Add.1) was of a preliminary nature; it sought to provide the background on the topic and to seek general guidance from the Commission on the course of the future study, as well as provide a tentative timetable for the endeavour.
    أشار المقرر الخاص إلى أن التقرير المعروض على اللجنة (A/CN.4/533 وAddendum) هو تقرير أولي؛ فهو محاولة لوضع خلفية للموضوع، وطلب توجيهات عامة من اللجنة بشأن مسار الدراسة المقبلة، ووضع جدول زمني أولي للمسعى.
  • Participants were informed that there were several powerful software packages in the public domain that could be used in an integrated manner, allowing scholars to use real data, to conduct analysis while learning how the processes were accomplished and to check the output of each process as they moved along.
    أُعلم المشاركون بوجود عدة مجاميع متكاملة من البرنامجيات العمومية الفعالة التي يمكن استخدامها بشكل متكامل، مما يمكّن الدارسين من استخدام بيانات حقيقية واجراء التحليلات أثناء التعلم على كيفية انجاز العمليات والتحقق من نواتج كل منها خلال مسار الدراسة.
  • There has been a marked rise in the number of children attending school, from 5,551,023 in 2005-2006 to 6,902,565 in 2007.
    وفي مجال الالتحاق بالمدرسة، سُجِّل ازدياد واضح في عدد الأطفال الملتحقين بالمدرسة في المسار الدراسي، حيث ارتفع العدد من 023 551 5 في السنة الدراسية 2005-2006 إلى 565 902 6 في السنة الدراسية 2007-2008.
  • The primary reason for these modifications is that this option should not become a new form of segregation, during the course of which a student's school career becomes untraceable and they will eventually drop out of the school system.
    ويتمثل الدافع الرئيسي لهذه التعديلات في الرغبة في عدم تحول هذا الخيار إلى شكل جديد من التمييز يستحيل معه تتبُّع المسار الدراسي للطالب فينتهي به المطاف إلى التوقف عن الدراسة.
  • A New Growth Path for Europe examines the impact ofexpectations and learning-by-doing.
    وتفحص دراسة "مسار جديد للنمو في أوروبا" تأثير التوقعاتوالتعلم من خلال العمل.
  • The resolution called on the League of Arab States to examine the courses of action open to Arab States in view of the outcome of the 2010 Review Conference.
    ويدعو القرار جامعة الدول العربية إلى دراسة مسارات العمل المفتوحة أمام الدول العربية بالنظر إلى نتائج مؤتمر الاستعراض لعام 2010.